Lektorat & Post-Editing

Wir bringen Ihre Texte zur Publikationsreife
Kostenvoranschlag
Textkorrektur & Lektorat

 

 

Lektorat und Korrekturlesen von Texten, Dokumenten, Dissertationen, Drehbüchern...

Ein fachkundiges Korrektorat und Lektorat sind elementar, um einen Text für eine Veröffentlichung zu optimieren. Unser Lektoratsdienst arbeitet mit über 400 spezialisierten Korrektoren und Lektoren für über 70 Sachgebiete zusammen, die Ihre Texte auf Stringenz und Argumentationslogik sowie auf Orthografie und Grammatik überprüfen. Dabei beziehen unsere Lektoren alle Besonderheiten in der Kommunikation sowie mögliche Fachtermini der gewünschten Zielgruppe in das Lektorat ein und behalten auch formale und kulturelle Eigenheiten im Blick. Wir übernehmen für Sie ebenso das Lektorat einer Dissertation wie den Post-Editing-Service eines Manuskripts für einen Roman oder das Korrekturlesen einer technischen Bedienungsanleitung.

 

Dateien einsenden

Bitte senden Sie uns zur Erstellung eines Kostenvoranschlages Ihre Texte als Dateianhang zur Einsicht. Anschließend senden wir Ihnen umgehend ein kostenfreies Angebot.

Telefonische Beratung

Deutschland: 0800 8888 8388
Österreich: +43 1 3059-579
Schweiz: +41 44 586 28 44

Email: kundenservice@zistranslations.com

Datenschutzerklärung

Kundenservice

 
 

 
Lektorat Post-Editing-Service Englisch Französisch Spanisch

Lektorat und Post-Editing Englisch Französisch Spanisch Italienisch...

ZIS Translations ist eine langjährig erfahrene Lektorats- und Post-Editing-Agentur. Wir lektorieren für Sie Texte und Dokumente für nahezu alle Fachgebiete, von der Korrektur eines Drehbuch-Skriptes über die kulturelle Lokalisierung globaler Werbekampagnen, bis hin zum wissenschaftlichen Lektorat akademischer Publikationen. Hierbei unterscheiden wir zwischen einem Korrektorat (Korrekturlesen) und einem Fachlektorat. Beim Korrektorat werden lediglich Orthographie, Silbentrennung, Syntax, Grammatik, Interpunktion und die Morphologie überprüft und falls nötig korrigiert. Das Fachlektorat beinhaltet dagegen nicht nur alle Aufgaben des Korrekturlesens, sondern auch die Überarbeitung und Beratung in Stilfragen, zur Verständlichkeit und zur inhaltlichen Stringenz. Das Korrektorat und Lektorat Ihrer Dokumente übernehmen bei uns ausschliesslich Lektoren mit einer Ausbildung im entsprechenden Fachbereich. Gerne senden wir Ihnen ein kostenfreies Angebot zu.

 
Korrektur Maschinen-Übersetzung Englisch Französisch Spanisch

Wir bieten Lektorate wir unter anderem für folgende Fachgebiete: Geschichtswissenschaft, Kommunikationswissenschaft, Pädagogik/Erziehungswissenschaft, Politikwissenschaft/Politologie, Rechtswissenschaften Soziologie und Wirtschaftswissenschaften (Betriebsund Volkswirtschaftslehre), der Philologien und Kulturwissenschaften Anglistik, Bioingenieurwesen, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Informatik und Mikroelektronik, Theaterwissenschaft und Theologie, der Naturwissenschaften Astrophysik, Biochemie, Biologie, Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft, Philosophie, Romanistik, Slawistik, Chemie, Geologie, Meteorologie, Ökologie, Physik und Psychologie sowie der Ingenieurwissenschaften Archäologie, Architektur.

Benötigen Sie ein Lektorat oder eine Post-Editing Agentur für die Korrektur eines Textes auf Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch? Möchten Sie eine Maschinen-Übersetzungen auf Niederländisch, Italienisch oder Portugiesisch lektorieren lassen? Wir bieten neben Lektoraten auf Englisch auch Korrekturläufe von Manuskripten in die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Isländisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Weissrussisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Ungarisch, Maltesisch, Katalanisch, Baskisch, Albanisch, Mazedonisch, Kroatisch, Bulgarisch, Ungarisch, Serbisch, Serbokroatisch, Bosnisch, Slowenisch, Arabisch, Hebräisch, Persisch, Japanisch, Chinesisch, Mandarin, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Bahasa Indonesia und Malaysia, Türkisch, Griechisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch durch akademisch geschulte Lektoren.